Obserwatorzy

sobota, 31 grudnia 2016

Szczęśliwego Nowego Roku!

Kochani, jeśli to czytacie, pewnie jestem kilka kilometrów nad Jeddah i niedługo lądujemy ;) W chmurach, bliżej nieba, pożegnaliśmy 2016 rok. 
Jaki był dla mnie?
Z pewnością wyjątkowy, pełen wyzwań, podróży, nowych doświadczeń, znajomości i celów, z których na szczęście większość udało się spełnić i których jeszcze więcej mam na rok następny ;)
Mam nadzieję, że i dla was odchodzący 2016 był udany i że bawicie się świetnie! Na nadchodzący rok życzę Wam odwagi do marzeń, bo tylko dzięki niej możemy je spełniać, zrealizowania planów, osiągnięcia celów, szczęścia i duuuużo miłości!


Beloved, if you read this post, I'm probably a few kilometers over Jeddah and soon we'll be landing;) Up in the air, closer to heaven, we said goodbye to 2016.
How was it for me?
Certainly unique, full of challenges, travels, new experiences and friendships and a lot of objectives which I mostly, fortunately achieved, and which I still have more for the next year;)
I hope that for you 2016 was successful as well and that you guys are having a great time this night! For the coming year, I wish you the courage to dream, because only through it we can make them come true, achievement of goals, happiness and a lot of real love!


środa, 28 grudnia 2016

New Year's Eve dresses

Sylwester już za 3 dni!!! Czas więc pomyśleć o kreacjach na tę wyjątkową noc. Macie już wybrane stylizacje? Jeśli nie, przychodzę z pomocą ;)
Wycięcia, prześwity i siateczki wciąż nie wychodzą z mody i to właśnie one będą elementami ozdobnymi sukienek, które wybrałabym na pożegnanie 2016 roku. 


Only 3 days left to New Year's Eve party!!!  So it's the highest time to think about the outfits for this special night. Have you already selected your ideal set? If not, that's why I come with help;)

Cuts, and transparent materials are still on top, so I would choose dresses decorated like this for the New Year's Eve prom.


1. Krótka, obcisła i elastyczna z wycięciem na udzie. 
    The first one, short with original cut on thigh.

2. Długa, z podobnego, elastycznego materiału z seksownym rozporkiem.
    The second one, made of similar, elastic material, with a sexy cut along the leg.

sobota, 24 grudnia 2016

Tam dom Twój, gdzie serce Twoje

Dziś wigilia..
U Was w domach pewnie już od rana panuje radosny gwar. Przekrzykując się kończycie ostatnie porządki, nakrywacie do stołu.. Ktoś doprawia śledzie, panieruje karpia, dzieci podkradają opłatki ze stołu, ktoś inny akurat zaplamił białą bluzkę, 15 raz próbując barszcz zanim przyjdą goście. A może to grzane wino?? Tak pewnie byłoby w moim przypadku, gdybym była w Polsce...
A ja? Siedzę właśnie w hotelowym lobby w Jeddah, największym mieście portowym Arabii Saudyjskiej i wsłuchuję się w nawoływania do modlitwy z pobliskiego minaretu.. To moje pierwsze święta z daleka od domu. Jest ciemno, parno i choć może w tym wyjątkowym, rodzinnym czasie, trochę przygnębiająco to jest w tym miejscu coś niezwykłego i tajemniczego...
Czy czuję się samotna? W tym akurat momencie trochę tak, ale skłamałabym mówiąc, że nie jestem szczęśliwa. Taki zawód sobie wymarzyłam, a z nim wiążą się częste wyjazdy i długa rozłąka z najbliższymi... Jest mi smutno, że nie mogę spędzić tych kilku najważniejszych dni w roku z rodziną, że nie posłucham polskich kolęd i nie spróbuję dwunastu potraw, przykro mi, że w Szczepana, jak już tradycyjnie od kilku lat nie spotkam się z przyjaciółmi i że ominie mnie Sylwester, który w tym roku znaczy dla mnie o wiele więcej niż tylko pożegnanie kolejnego, kończącego się roku. Ale mimo kilometrów, przecież tam dom Twój, gdzie serce Twoje. Nie ma mnie osobiście, ale jestem duchem i myślami...

Wam wszystkim Kochani życzę zdrowych, ciepłych, spokojnych i radosnych Świąt w rodzinnym gronie. Doceniajcie siebie nawzajem i cieszcie się wspólnie spędzonym czasem, bo nie wszyscy mają taką możliwość..

Do Jeddy przylecieliśmy wczoraj, przez Dubaj. Podróż Emirates to sama przyjemność. Obsługa na najwyższym poziomie, smaczny poczęstunek, ostatnie wino przed dwumiesięczną przerwą (w Arabii Saudyjskiej alkohol jest zakazany i nie można go nigdzie kupić) i do tego mnóstwo rozrywek. Żegnając polski, świąteczny klimat, na pokładzie Boeinga 777 obejrzałam "Listy do M 2" i "Planetę Singli". Na drugim odcinku (rejsie z Dubaju do Jeddah) poznaliśmy przemiłą stewardessę z Polski, zobaczcie czy pasuje mi grooming Emirates ;) ?



A na płycie lotniska powitały nas 3 nasze samoloty ;)


 A tutaj już widok z okna mojego pokoju.


Jednak mimo wszystko świąteczna atmosfera nas nie ominęła ;)


Jeśli chcecie być na bieżąco z naszymi przygodami w Arabii Saudyjskiej, zapraszam na snapa: carolinaaa.te 😘

wtorek, 20 grudnia 2016

Wigilijne stylizacje

Pozostając w tematyce świątecznej, mam dziś dla Was dwie kolejne propozycje wigilijnych stylizacji. Ostatnio było klasycznie i elegancko, więc dziś bardziej casualowo i na luzie. Obie sukienki uszyte są z dzianiny dresowej, bardzo miękkiej i wygodnej. Zdecydowanie sprawdzą się podczas wieczornego przyjęcia ;)
W pierwszej dominują brązy, a zakończona jest ciemnobrązową falbanką.

Staying in a Christmas atmosphere, I have for you today two new proposals for the Christmas outfits. In latest post you've seen a classic and elegant black dress, so now I'll show you something more casual. Both dresses are made of worm and cozy knitwear, very soft and comfortable. Both will be suitable for a dinner party;)
The first one is dominated by brown colours, and is finished with a dark brown frill.

Drugą, oversizową, z jasnoszarego melanżu, można nosić luźno, lub przewiązaną paskiem, aby podkreślić talię. 
The second one, oversized with a gown cutting,grey dress, can be worn with a belt or without it.
A do każdej z nich jako narzutka będzie pasował dwustronny szal ;)
And to each of them will fit dwo-sided, big and worm scarf ;)

Która z sukienek podoba Wam się bardziej?
Which one do you like more?

heels: Centro
scarf: Stradivarius